Jan Roobeek - Vive la Chanson!
Na twee eerdere optredens keert Jan Roobeek terug naar De Alkenaer. In Vive la Chanson! brengt hij vierentwintig chansons, waarvan ongeveer de helft in een zorgvuldig vertaalde Nederlandse versie.
Voor Roobeek is het chanson geen taal, maar een kunstvorm: een verhalend en poëtisch lied dat direct tot de verbeelding spreekt. Zijn vertalingen zijn dan ook geen letterlijke omzettingen. Ze bewaren de sfeer, beelden en emotie van het origineel en geven de liederen tegelijk een nieuw Nederlandstalig karakter.
De liefde voor taal loopt als een rode draad door de voorstelling. Roobeek laat horen dat het Nederlands net zo rijk, muzikaal en beeldend kan klinken als het Frans. Bekende melodieën krijgen daardoor een andere lading, terwijl ook het oorspronkelijke Franse chanson volop aanwezig blijft.
Een sfeervolle avond vol melancholie, herkenning, taalplezier en liederen die nog lang blijven nazinderen.
Toegankelijkheid
Er is helaas niets bekend over de toegankelijkheid.
Ga terug
Informatie
Cultuurpodium De Alkenaer
Ritsevoort 36
1811 DP
Alkmaar
€ 17,50
Plan jouw routeWanneer
- 30 okt. 2026 20:15 - 22:15